Нажмите "Enter", чтобы перейти к контенту

Португальский профессор: Пушкин и русский язык (Diário de Notícias)

Португальский славист знакомит соотечественников с историей русского языка по случаю очередной годовщины со дня рождения Пушкина.

В воскресенье, шестого июня, отмечался День русского языка. ЮНЕСКО установила этот день в 2010 году, чтобы поддержать многоязычие и культурное разнообразие. Шестое июня было выбрано потому, что в эту дату отмечается день рождения Александра Пушкина, писателя эпохи романтизма (так в тексте — прим. ред.), важнейшего представителя русской литературы. Пушкин родился в Москве в 1799 году и погиб в 1837 году.

Русский язык занимает седьмое место по распространенности в мире, сразу после португальского. Помимо самой России, на русском языке говорят в странах Прибалтики и на обширных территориях Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии и Сибири. Русский язык является официальным в России, Белоруссии, Казахстане, Киргизии и Таджикистане, признан языком меньшинства в Молдавии и пользуется особым статусом в других постсоветских странах и регионах. В 2012 году русский язык перестал быть одним из официальных языков восточных и южных регионов Украины, поскольку был отменен закон о региональных языках. Это послужило поводом для жестких пророссийских протестов в 2014 году, которые привели к кровавым последствиям и тянущимся до сих пор политическим, социальным и военным событиям.

Русский язык занимает первое место среди славянских по количеству говорящих. Наряду с украинским и белорусским он относится к восточнославянским языкам. Всего насчитывается около 20 славянских языков, разделенных на три ветви (помимо восточнославянских, есть также западнославянские, к которым относятся, например, чешский, словацкий и польский, и южнославянские, например, сербский, хорватский и болгарский). История славянских языков, особенно после распада в 1991 году Советского Союза, — самая напряженная и интересная. Эта история подтверждает, что языки могут провоцировать конфликты (зачастую атавистические) и выступать опорой для создания (или изобретения) стран, национальностей и коллективной идентичности.

Русский язык пользуется русским алфавитом, вариацией кириллицы. Кириллица служит основой письменности для шести славянских языков (белорусского, болгарского, македонского, русского, сербского и украинского), а также адаптирована для монгольского, киргизского и таджикского.

Русский язык выступал важным международным языком в период существования Союза Советских Социалистических Республик (СССР), в особенности после окончания Второй мировой войны, когда он стал рабочим языком международных организацией, например ООН. Русский был основным рабочим языком Организации Варшавского договора, военного союза, созданного в 1955 году Советским Союзом и странами Восточной Европы (Польшей, ГДР, Чехословакией, Венгрией, Румынией, Болгарией и Албанией, которая вышла в 1968 году) якобы в качестве противовеса Организации Североатлантического договора (НАТО). Русский выступал лингва франка для так называемых «стран советский сферы влияния», куда помимо уже перечисленных входила и расположенная в Латинской Америке Куба. В этих странах русский язык широко учили и использовали, особенно в политической, дипломатической и военной сферах.

После распада Советского Союза и Организации Варшавского договора и изменений, произошедших в этих странах в 90-ые годы, русский язык потерял свое международное значение. Однако этот интереснейший язык остается одним из наиболее крупных и распространенных в мире. Русский язык — язык с тысячелетней историей, основа для богатейшей литературы и свидетельство культурного разнообразия.

Маргарита Коррейа — профессор и исследователь, координатор Портала португальского языка (Portal da Língua Portuguesa).

Источник